The Treasure Chest / A Arca do Tesouro

The Treasure Chest and the Treasure / A Arca do Tesouro e o Tesouro

Please consider:

Your body is a walking, talking, breathing treasure chest witholding a vast and ever expanding treasure: YOU! This Treasure that you Are needs the treasure chest to experience being Human, yet the Treasure that you Are needs nothing at all. So it simply boils down to cherishing the Treasure Chest with Grace and Gratitude in order to keep on expanding the gifts of Being a Treasure in physical form... never forgetting that both the Treasure and the treasure chest will ultimately Be one and the same thing: the I Am that You Are.

***

Por favor considera:

O teu corpo é uma arca do tesouro andante... falante... respirada e respirável... que contém um vasto e expansivo tesouro: TU! Este Tesouro que tu ÉS necessita da arca do tesouro para experienciar a sua Humanidade, no entanto o Tesouro que ÉS não necessita de absolutamente nada. Tudo se resume, pois, a cuidar da arca do tesouro com Graciosidade e Gratidão para continuar a expandir as dádivas de Ser um Tesouro em forma física... nunca esquecendo que tanto a arca do tesouro como o Tesouro serão em última instância uma e a mesma coisa: o Eu Sou que Tu És.