Translate

sábado, 24 de outubro de 2015

About Time, Space and Gravity / Sobre Tempo, Espaço e Gravidade

About Time, Space and Gravity / Sobre Tempo, Epaço e Gravidade


I've heard it said many times: "all is energy".

Tenho ouvido esta afirmação inúmeras vezes: "tudo é energia".

No it isn't. All is consciousness. Consciousness shapes energy. Energy serves consciousness which in turn creates reality. Nevertheless, us humans are generally unaware of consciousness, let alone of the fact that we are shaping energy, in other words, reality with each thought we have. It is thought that creates gravity, which in turn pulls things into solid matter, making them "real". We equate real with solid - tangible. Yet, if we shift our awareness into a more expanded level of consciousness, what we grasp is totally different. It is void, therefore available to be shaped with whatever beliefs we choose to foster. This is why the practice of inner silence, letting go of our attachment to the mind's idea forming expertise, though acknowledging it and accepting its infinite creative potential, is essential to creating a balanced reality.

Não, não é. Tudo é consciência. A Consciência dá forma à energia. A energia serve a consciência que por sua vez cria a realidade. Por outro lado, nós, humanos, não estamos geralmente conscientes da consciência, quanto mais do facto de que estamos a dar forma à energia, por outras palavras à realidade, com cada pensamento que temos. É o pensamento que cria a gravidade, que por sua vez puxa as coisas para a matéria sólida, tornando-as "reais". Para nós real é sólido - tangível. No entanto, se movermos a nossa perceção para um nível de consciência mais expandido, o que apreendemos é completamente diferente. É vazio, e por isso disponível para ser formatado com quaisquer crenças que alimentemos. É este o motivo que faz com que a prática do silêncio interior, largando o nosso apego à mestria da mente em formar ideias, ainda que reconheçamos e aceitemos o seu potencial criativo infinito, seja essencial para criar uma realidade equilibrada. 

Thought creates gravity, but it is the consciouness behind the thought that uses the energy which "happens" in form through gravity. This is what defines the quality of the Time/Space that passes through us at any given moment. It is the consciousness we are focusing on at any given moment that determines the way we see and experience Time/Space. No one is, therefore, trapped in Time/Space, but rather in Thoughts/Beliefs, or to put it simply: unawareness.

O pensamento cria a gravidade, mas é a consciência por detrás do pensamento que usa a energia que assume forma através da gravidade. É isto que define a qualidade do Tempo/Espaço que passa através de nós em qualquer momento. É a consciência em que nos estamos a focar que determina a forma como vemos e experienciamos o Tempo/Epaço. Ninguém está, então, preso no Tempo/Espaço, mas sim nos seus Pensamentos/ Crenças. Dito de forma simples: preso na inconsciência. 

Changing the quality of Time/Space, depends entirely on where we are dwelling when it encounters us. It all depends whether we are still, letting it flow by, aware of our inner housekeeping "Nowness", or whether we are running after Time/Space, always in a frenzy of past and future, which does, in actual fact, not exist now. Given this, it becomes easy to understand that we can never catch up with Time/Space - it is a moving target! Nevertheless, when we stay HERE (Home inside) and NOW (constantly aware of the Isness that we Are) Time/Space can pass freely, and bring us all of the energy we choose to serve our experience of living a Divine life in a Human body, playing in a Human world with Conscious, Wise thoughts :)

Mudar a qualidade do Tempo/Espaço ,depende inteiramente de onde estamos quando ele nos encontra. Depende do facto de estarmos quietos, deixando-o fluir através de nós, conscientes do nosso AGORA, ou de estarmos a correr atrás do Tempo/Espaço, num fernesim de passado e futuro, que não existe agora. Posto isto, torna-se fácil de entender que nunca podemos "apanhar" o Espaço/Tempo - é um alvo em movimento! Ainda assim, quando ficamos AQUI (em Casa dentro de nós) e AGORA (constantemente conscientes do Ser que somos), o Tempo/Espaço pode passar livremente, trazendo-nos toda a energia que escolhemos que sirva a nossa experiência de viver uma vida Divina num corpo Humano, brincando num mundo Humano com pensamentos Conscientes e Sábios :)


Sem comentários:

Enviar um comentário