Dia Mundial da Paz /World Peace Day

Dia Mundial da Paz / World Peace Day

Paz. Peace. People seek it, long for it, crave it… but run from it. Todos a querem, e na verdade todos a têm… mas jogam o jogo da busca.
A Paz é a Tranquilidade absoluta de Quem Realmente És. Não há nada para além dela e tudo nela está contido. Peace is the Serene knowingness of the Essence of All That Is which resides within each and every ONE of us. It is that IT IS.
Neste jogo de ser humano, um grandioso jogo de expansão de consciência, de expansão do Ser através do não Ser, esquecemo-nos do que é a Paz para descobrir o seu oposto e perdemo-nos de encanto nesse jogo insaciável. We have played and pretended and acted and performed, and we have done so in such perfection that we had actually forgotten that this game is not who we are, it just seems to be. Now the time has come to play a new game. A game of discovery of our real treasures and potentials, of our essential skills as conscious creators of reality. Chegou a hora de colher os frutos das nossas descobertas do não Ser para enfim vivermos o Ser.
Agora pergunto eu: de 0% a 100% quanto consideras que o DRAMA ocupa o teu dia a dia (o teu ou o alheio)? – From 0% to 100% how much of your daily life is focused on DRAMA (yours or other people’s)? Pequenos dramas, grandes dramas, pouco importa – dramas são dramas. No matter how large or tiny, a drama will always be a drama. And now be really honest with yourself – can you picture yourself living a life void of drama? Do you believe it is possible? Até que ponto te parece possível viver uma vida isenta de drama?
Luta é drama – toda a espécie de luta, não importa o que parece, luta é luta. Peace is simple – in Peace there is no space for fight, and fight is fight, no matter how just the cause seems to be. I would go so far as to say that there are many who actually Fight for Peace! An hilarious contradiction and impossible equation – just another game. Lutar pela Paz – parece-te possível? Na Paz não cabe a Luta, seja de que natureza for.
Pergunto ainda: num dia normal, quanto tempo estás em Paz? On a regular day, how much of your time is lived in Peace?
Estas são para mim as questões fundamentais – DRAMA, LUTA ou PAZ em cada dia, em cada coração, em cada Vida. Fundamental as it is, nevertheless most of us do not choose to make Peace their daily practice, no matter what they are doing, or where they are.
E que direito tenho eu de interferir nas tuas escolhas de Drama e Luta? A Paz não pode ser imposta, apenas pode ser vivida por escolha clara e consciente e posta em prática UM a UM que do todo faz parte. I can breathe the Peace I carry within me, because I have chosen it for me, I know it, I live it and I can touch the hearts of those who breathe Peace in their lives as well, or who choose to do so but had not felt it before. I can touch each one with a smile of Peace, but I cannot inflict it on anyone by force – it has to be chosen by each ONE. Posso ser o exemplo da Paz e assim, tão simplesmente, despertar os corações dos que queiram escolher ser a Paz que são, mas não posso obrigar o mundo inteiro, nem um nem outro a viver a paz que desconhecem.
O meu repto para o Dia Mundial da Paz, 21 de Setembro 2012, e aliás para HOJE mesmo é: permites-te libertar o DRAMA da tua VIDA, hoje, AQUI e AGORA? Escolhes largar a LUTA e descobrir QUEM REALMENTE ÉS? PAZ. O meu convite é, se o aceitares, respira sente se é o momento para ti, e escolhe claramente, sem argumentações e justificações. É mesmo PAZ que queres?
My challenge for the World Peace Day, on the 21st of September 2012, for TODAY actually, is: do you allow yourself to release DRAMA from your LIFE, today, HERE and NOW? Do you choose to let go of FIGHT and to discover WHO YOU TRULY ARE? PEACE. My invitation is, if you accept it, breathe and feel if it is the moment for you to choose clearly, without argument or justification. Is it truly PEACE that you want?